Dancing with Kebab

“我这次退休是‘裸退’。”

１２月２４日，在人民大会堂举行的中国国际商会会员代表大会上，吴 仪说：「我在明年‘两会’后会完全退休，在我给中央的报告中明确表态，无论是官方的、半官方的、还是群众性团体，都不再担任任何职务，希望你们完全把我忘记！」

吴　仪将退休的消息此前已在世界媒体上传开。美国财政部长保尔森形容她是「魅力天成」。英国广播公司（BBC）报道称「吴　仪在国际间享有普遍尊敬」。《福布斯》杂志说，吴　仪的「铁娘子」让世界印象深刻。新加坡《联合早报》报道说，她的「铁」性十足的谈判风格很快就让美国人头痛。《南德意志报》的文章把吴　仪称为「不妥协」、「坚持立场」的中国「铁娘子」。「铁娘子」的称号在日本叫得也很响。不止一个日本学者曾以吴　仪称美国是「强盗」为例，称东方的政治家、外交家就要有这种敢于同欧美打对台、为自己国家辩护的勇气。

《华尔街日报》还说，吴　仪似乎对她在人们心目中的「铁娘子」形象非常清楚，她也是能表现出幽默感的人。今年4月，在赴美签署采购订单的行程中，她在华盛顿对满屋子的媒体记者自我介绍时说：主席台上男士的数量超过了女士。她接着面无表情地说：所以很显然，我现在处在弱势地位。有助手翻译了她的话，房间里一片沉默。忽然她用英语说：开个玩笑而已。在场记者忍不住爆发出一阵笑声。 

我台制作的相关新闻中，开场虽用“裸退”抓人，然结尾画外音说“吴　仪还用英语祝大家新年快乐”，观众却无福听到原音。

我曾听吴　仪身边秘书讲过二三事。例如，有男性干部提出晚间“拜访”她，当然大家心知肚明无非求情送礼，吴　仪于是忽然提高吊门，故意让所有人听见：“你不知道我是老姑娘啊，晚上找我方便吗？”

吴　仪离去，留下一个干脆的背影，却叫无数人牵挂，也为后来者警醒。

与她的“希望你们完全把我忘记”相比，李敖告别政坛的一首诗，却令人再难忘记。

“重重的我走了，
正如我重重的来；
我挥一挥手，
带走所有的云彩。”

李敖来时，还真是重笔：

因为我从来是那样，
所以你以为我永远是那样。
可是这一回你错了，
我改变得令你难以想象。

坏的终能变得好，
弱的总会变得壮。
谁能想到丑陋的一个蛹，
却会变成翩翩的蝴蝶模样？

像一朵入夜的荷花，
像一只归巢的宿鸟，
或像一个隐居的老哲人，
我消逝了我所有锋芒与光亮；

漆黑的隧道终会凿穿，
千仞的高岗必被爬上，
当百花凋谢的日子，
我将归来开放！

来时花开，走时云送，李大师还真浪漫。

当见面时长出距离，不见时只剩客气，这个时候，放走，是最豪迈的相赠。比如这首诗：

走
饶孟侃

我为你造船不惜匠工
我为你三更天求著西北风
只要你轻轻说一声走
桅杆上便立刻挂满了帆篷