• 对话赛义德 - [爱恨中东Middle East]

    2007-04-29

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/zhouyijun-logs/5195241.html

    赛义德是埃及诗人,现居香港。第一次见他是“全球连线”伊拉克战争4周年,我们同在一个屏幕上。今晚第二次见他,在朋友的聚会上。以下是我跟他的一段对话:

    (我请他帮忙听一首巴勒斯坦民歌歌词,其中几个词我一直没听清楚。然后,我问)

    周:你去过巴勒斯坦吗?

    赛:没有。怎么去呢?直接到加沙吗?

    周:不,你得先去特拉维夫(以色列城市)。

    赛(镜片背后的眼睛闪了一下):哦,那我怎么会去!

    周(明知故问):为什么?

    赛(冷笑):你问我为什么?

    周:好,我明白。可是,你不去那里,怎么会了解?

    赛:在我们眼中没有以色列。

    周:可是你们的政府是阿拉伯国家中第一个跟以色列签订和平协议的。

    赛:可是人民不开心。

    周:你是说埃及人不开心,还是巴勒斯坦人不开心?

    赛:埃及政府是一回事,埃及人民是另一回事。如果有人进到你的房子,占领你的房子。。。。

    周:好,我明白你的意思。可是,如果你不去到那里,怎样了解?好比中国跟日本,无论如何,我想去到日本,亲眼看一看。

    赛:巴勒斯坦以色列的问题跟中日不一样。你们之间的问题结束了,必须把它放在背后,才能前进。

    周:首先,我们之间的问题没有完全结束。其次,为了前进,我必须了解历史,所以我还是想去看,去了解。

    (其他客人讲话,打断)

    赛:埃及政府签了协议,可是,对我,对埃及人民来说,以色列不存在,我看不见它。如果我跟埃及人讲话,提到“以色列”,那简直象是侮辱了他们。

    周:可是你们政府承认了以色列,埃及人民现在才有和平的生活。你愿意象加沙人那样天天跟以色列人冲突,还是享受现在埃及的和平生活?

    赛(稍停,笑):我当然希望加沙人也能象埃及人那样过上和平生活,但和平生活不意味着放弃你应该有的东西。

    周:可是,我在加沙遇到的巴勒斯坦人,有人说,其实他们不在乎什么了,只要和平生活。

    赛:那是因为他们绝望透顶了。

    周:你支持哈马斯吗?

    赛:我算不是上支持哈马斯,也不支持法塔赫,我谁也不支持。

    周:那你认为该怎么办呢?

    赛:两个国家方案。

    周:边界在哪里?

    赛:67年边界。

    周:问题是,阿拉伯人现在得不到。

    赛:以色列这个国家最终会解体,不是我说的,这在《gu兰经》和《圣经》里都预言了的。

    朋友开始放录象,她在加沙拍摄的片子。一名犹太人定居者喊:“把阿拉伯人都赶出去!”朋友对赛义德说:“真抱歉。”接着,一名犹太人充当和平使者,为巴勒斯坦人建立学校。我回头试探着对赛义德说:“这是犹太人。”“我知道。”他用中文说。

    来不及问赛义德,如果有了他所说的那个67年为界的以色列,他会愿意去看,去了解吗?

    走过中东,我一直不明白,是我不理解他们的沉重,还是局内人无法超脱自己的沉重?也许我只是个自以为是的旁观者。

    注:67年边界,指以色列归还在1967年战争中占领的所有阿拉伯领土,包括黎巴嫩南部,叙利亚戈兰高地,耶路撒冷老城。目前以色列仅仅撤出黎巴嫩南部。

    Anyway,今晚的party最后挺有意思,大家关灯唱歌。吉他伴奏是香港有名的电影美术师兼音乐人阿kui,谁哼一段开头,他就能继续伴奏,哪怕是自创歌曲。只有我,走音到令他摔琴,最后愤然说“别管我了!”

    一星期的阴雨之后,香港陡然升温,阳光耀眼。前天中午,忽然发现维多利亚港的海水变蓝,想来夏天就在彼岸了。

     

     

     

     

     

    分享到:

    评论

  • 你写的很好,但是我还是要说你既然喜欢就不要放弃,坚持下去才是赢家吗。

  • 你写的很好,但是我还是要说你既然喜欢就不要放弃,坚持下去才是赢家吗。

  • 《前进巴格达》制作中 - [新闻脉动news stories]2007-04-23 这一期配的小提琴曲子是什么 找了2年多了 都没找到!!
  • 1)忽然发现BLOGBUS的网速快了很多。

    2)去了云南旅行,昆明、大理、丽江。我想明白一个事情,也许对你有参考。我觉得自己是从小到大,看了不少东西,想了不少东西,脑袋里全是别人的好恶、标准,其实自己真正喜欢什么,想要什么,并不清楚。很多时候,冲动、欲望的背后是为了回避,为了向某个幽灵一般的“超我”证明自己,以求安宁。

    当然,我会长大的,而且应该快了。

    3)最近看了上外中东研究所赵伟明组织弄的一套书,其中一本是 中东问题与美国中东政策,不错,尤其是写56年纳赛尔将苏伊士运河国有化那段,写的很清楚。

    我现在有个感觉,认为中东就是棋盘,过去是美国和苏联人下全球政治,而中东诸国又要考虑自己的棋盘,各下各的。所谓冲突绝大多数都是筹码。

    4)这个诗人的认知,我看改变不了。历史上改变不了的事情太多了,通常一个民族的崛起都会给周边民族带来灾难,从来如此。幸运地是,其实两次世界大战以后,联合国以后,人类已经进步多了。今天巴以很惨,可是比较过去,这已经不算什么了。

  • 民族的情结、爱国的热情,也只有在那关键的时候表现得淋漓尽致。我们不是跟他们一样深受其害的处在中东的乱世中,所以没办法深刻地理解他们此刻的心境,但表示尊重!
  • 没有体验就没有真正的感悟,对于历史,有些人永远是带着偏见去评判,对于伤痛,更有些人没有真正能去理解~
  • 现在的中东故事只有听你讲了,很喜欢看你的文章,包括你的感悟。
  • 我去过日本,浮光掠影的感觉中有喜欢也有不喜欢,就像平常到了另一个地方一样。但是那场战争又使你和一个平常的地方有着不平常的感觉。感受非常之奇怪。
  • 说赛义德是个诗人,我觉得他根本就不配,没一点宽容与理解,无视以色列的生存权。当然,周小姐是中东问题专家,我只是发表我的浅见!!
  • 兄弟,这就是你的不是了,游戏是有规则的,要不你不玩,要不你按规则玩。分寸自己把握,自己决定了怎么作后果自负,别做自己后悔的事就行。

    不见得作好事就不后悔,作坏事就后悔,标准从来不是绝对的,不论怎样,敢作要敢当。
  • 小佛,问题是我还是个学生,考试的时候,我不得不按教科书的去答题,但有时我真的很愤怒,所以经常交白卷。我成了个不折不扣的坏学生,班主任班干部都认为我是个傻瓜,我该怎么办?艾,这个社会流行逆淘汰,你不是奴才就得淘汰。淘汰之后连奴才都不是。连个毕业证都混不到。我好惨啊!!!!!!!!!!
  • 政府说的历史是一回事,我想了解的历史是另一回事,我们好像生活在平行的世界里,迫不得已都要照顾到,人在江湖,身不由己啊,哈哈
  • 或许在日本,反而会更能看清历史。
  • 看不懂你的回复。
  • 想了解中日历史,翻翻中学历史教科书就行了,中国政府说得很全面,包你考试90分以上。如果要去日本,你可能会发现很多不同,回来中国你会考不及格。你说怎么才算了解历史?历史是当政者写的。
    回复本日小食说:
    看历史书我很愤怒,在南京采访经历抗战的老人们,我更愤怒,可我还是想亲眼看一看....to be understood, listen first.
    2007-04-29 02:59:48
  • 有电话录音吗?做个网上链接!
    回复凤凰一观众说:
    ha,让我有时候忘掉工作吧.
    2007-04-29 03:00:41